Política de privacidad

Última actualización: 7 de octubre de 2026. Esto es una traducción solo a título informativo: la versión en francés es la que se aplica.

En resumen: puedes jugar sin dar nada. Sin publicidad, sin herramienta de seguimiento de otra empresa, sin datos vendidos ni compartidos. El sitio guarda lo mínimo para que el juego funcione y para contar a sus visitantes.

Quién es el responsable

Ombre Mana, editor del sitio a título personal (consulta el aviso legal). Contacto para todo lo relacionado con tus datos: [email protected].

Lo que el sitio guarda, por qué y durante cuánto tiempo

1. La cookie “visitor_id”

• Qué: un identificador al azar (32 caracteres), sin tu nombre, tu correo ni tu dirección IP.
• Por qué: reconocer tu navegador de una visita a otra, proteger los botones del juego contra envíos fraudulentos y contar visitantes (ver el punto 2).
• Base legal: el interés legítimo de hacer funcionar el sitio y de medir su audiencia. Esta cookie es de las que la CNIL (la autoridad francesa de protección de datos) exime del consentimiento.
• Duración: 1 año, y después se renueva.

2. Medición de audiencia, hecha por el propio sitio

• Qué: por día y por visitante, una huella cifrada de la cookie de arriba, el sitio del que vienes, la primera página vista, el número de páginas, el tipo de dispositivo (teléfono, tableta, computadora), el tiempo pasado en el sitio, el paso alcanzado en el caso (cartas encontradas) y la última acción antes de irte. Por caso, totales sin ningún identificador (partidas empezadas, terminadas, errores).
• Por qué: saber si a la gente le gusta el juego, dónde se atascan los jugadores y corregir los casos demasiado difíciles. Estas cifras solo las ve el editor y nunca se usan para publicidad.
• Base legal: el interés legítimo de medir la audiencia del sitio.
• Duración: 13 meses, y después un borrado automático.

3. Tu progreso en tu navegador

• Qué: tu partida en curso, tu nivel, tus medallas, tus bonus, tus cartas y el tamaño del texto que elegiste. Se guardan en el almacenamiento local de tu navegador, en tu dispositivo.
• Por qué: retomar la partida donde la dejaste. Nada de esto se envía al servidor, salvo si creas una cuenta.
• Duración: hasta que borres los datos del sitio en tu navegador.

4. La cuenta (opcional)

• Qué: tu dirección de correo, tu contraseña cifrada (el sitio nunca conoce la contraseña en sí) y tu progreso.
• Por qué: encontrar tu progreso en otro dispositivo. La dirección solo se usa como identificador: nunca se te envía ningún correo.
• Base legal: la ejecución del servicio que pides al crear la cuenta (consulta las condiciones de uso).
• Duración: hasta que borres tu cuenta (botón en la página Guardar mi progreso, borrado inmediato), o después de 2 años sin iniciar sesión.

5. Intentos de inicio de sesión fallidos

• Qué: una huella cifrada de tu dirección IP (la dirección no se puede recuperar a partir de ella) y la hora del intento.
• Por qué: bloquear a quien intentara adivinar una contraseña.
• Base legal: el interés legítimo de proteger las cuentas.
• Duración: 24 horas.

6. Informes (“🚩 Informar de un problema”)

• Qué: el caso del que se trata, el tipo de problema, tu mensaje si lo hay, el estado de tu partida (por ejemplo “12/40 cartas, 1 error”) y la huella cifrada de la cookie (5 informes al día como máximo).
• Por qué: corregir los casos. No escribas información personal en el mensaje: no sirve.
• Base legal: el interés legítimo de mejorar el juego.
• Duración: 13 meses como máximo; a menudo mucho menos, porque un informe ya tratado se borra.

7. Cloudflare y el servidor

• El sitio pasa por Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que actúa como intermediario: ve tu dirección IP para entregar las páginas y bloquear ataques, y puede poner la cookie de seguridad “__cf_bm” (30 minutos). Estos datos pueden ir a Estados Unidos; Cloudflare forma parte del EU–US Data Privacy Framework, reconocido por la Comisión Europea.
• Como cualquier servidor web, el servidor del sitio puede registrar la dirección IP, la página pedida y la hora en sus registros técnicos, por seguridad. Esos registros no se usan para nada más y se conservan 12 meses como máximo.
• Base legal: el interés legítimo de mantener el sitio seguro.

Quién tiene acceso

Solo el editor. Quien aloja el servidor y Cloudflare solo tienen acceso técnico a los datos, para hacer funcionar el sitio. No se vende, alquila ni comparte nada con nadie.

Cookies y almacenamiento

• visitor_id (Enquetix): identificador al azar, 1 año. Puntos 1 y 2.
• __cf_bm (Cloudflare): seguridad contra bots, 30 minutos. Punto 7.
• enquetix_language (Enquetix): el idioma elegido con la bandera (francés, inglés o español), solo si hiciste clic en ella, 1 año.
• Almacenamiento local (Enquetix, en tu dispositivo): tu partida, tu progreso, el tamaño del texto. Punto 3.

Ninguna cookie de publicidad ni de red social. Por eso el sitio no muestra un aviso de cookies: todas estas o son necesarias para el sitio, o están exentas de consentimiento. También puedes bloquear las cookies del sitio en tu navegador: el juego sigue siendo jugable.

Tus derechos

Puedes pedir ver los datos sobre ti, corregirlos, borrarlos, limitar su uso, obtenerlos en un formato legible u oponerte a su uso. Escribe a [email protected]; respuesta en un mes como máximo. Para la cuenta, puedes borrarlo todo tú, enseguida, en la página Guardar mi progreso.

Como el sitio no sabe tu nombre, puede que tengas que dar la dirección de correo de tu cuenta, o el día y el caso de un informe, para que podamos encontrar lo que te concierne.

Si la respuesta no te convence, puedes reclamar ante la CNIL: cnil.fr/fr/plaintes, o por correo postal a CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia.